Guernica
Investigación internacional sobre Guernica: la escena del crimen, paso a pasoo
Esta investigación no nació de ninguna acusación. Nació de una frase.
El 14 de abril de 1971, Pablo Picasso escribió de su puño y letra que Guernica y los estudios que lo acompañaban estaban «destinados al Gobierno de la República española».
Diez años después, el lienzo fue entregado al Gobierno de una monarquía y, posteriormente, instalado en Madrid.
Entre esos dos momentos, una palabra se había volatilizado: República.
De esa desaparición parte todo.
Pero para comprender lo que encierra esa palabra ausente hay que remontarse mucho más allá de los tribunales y los testamentos, hasta el origen mismo del nombre, hasta la ciudad que dio nombre al cuadro.
Hay que regresar a la primera escena del crimen.
Guernika, 26 de abril de 1937. Es lunes, día de mercado. El cielo del País Vasco está despejado, casi apacible, y las campanas marcan la tarde ordinaria de una pequeña villa de provincias. Entonces llega el zumbido de los motores, primero muy alto, después cada vez más bajo. Durante más de tres horas, los aviones regresan en oleadas sobre los tejados. Cuando finalmente se alejan, de la ciudad apenas quedan un incendio, un olor y un nombre que, desde ese momento, ya nunca volverá a designar exactamente el mismo lugar.
Ese nombre iba a pintarlo muy pronto un pintor. Y ese mismo nombre, cuarenta y cuatro años después, sería devuelto amputado de la República a la que había sido prometido.
La investigación puede comenzar.
Estimada D.ª Pilar Benito: Muchísimas gracias por las referencias que me ha enviado. Son de gran interés y me permiten delimitar ya de manera muy precisa la siguiente fase de la investigación. En particular, quisiera centrar inicialmente la consulta en tres conjuntos documentales que usted ya ha identificado: FV/24-1, especialmente la correspondencia de mayo-junio de…
Guernica: los archivos de la República en el exilio reabren el caso Nuevas referencias documentales entre 1950 y 1974 Una investigación avanza a veces mediante un descubrimiento espectacular. Mucho más a menudo progresa gracias a unas pocas líneas enviadas por un archivero. El 3 de septiembre de 2026, Pilar Benito, responsable del servicio a los…
Guernica: pagado por la República, ¿pero comprado? 150.000 francos, unos «gastos» y un propietario que sigue actuando como propietario En el expediente de Guernica existe una certeza: la República española entregó dinero a Pablo Picasso. Existe una segunda: el 28 de mayo de 1937, Max Aub entregó al pintor un cheque de 150.000 francos franceses…
Guernica: José Mario Armero miente Cómo la cláusula republicana de Picasso fue declarada «sin sentido» El 11 de agosto de 1977, José Mario Armero concede a El País una entrevista dedicada al regreso de Guernica. Santiago Amón le formula una pregunta extraordinariamente precisa: «¿Qué relevancia tiene hoy la cláusula con que Picasso condiciona al restablecimiento…
El fondo Valera: anatomía de una investigación histórica Cuando un inventario de archivos se convierte en escena de investigación Una investigación histórica no comienza siempre con el descubrimiento espectacular de una carta desconocida. A veces empieza con una línea en un inventario. Un nombre. Un expediente. Una coincidencia de fechas. Después, una pregunta. En el…
Caso Guernica: cómo establecer un hecho La pista vasca, del testimonio a la pieza de convicción Una investigación histórica comienza a veces con una frase que nos gustaría creer: Picasso habría dicho que Guernica debía volver a los vascos. La frase es magnífica. Parece coherente con el nombre del cuadro, con la ciudad bombardeada, con…
Roland Dumas: mandato, interpretación y precedentes El hombre indispensable Podrían retirarse muchos personajes del caso Guernica sin impedir materialmente que el cuadro llegara a Madrid. Roland Dumas no. Picasso lo había elegido. El Museum of Modern Art conocía su función. Los herederos negociaban con él. El Gobierno español necesitaba su acuerdo. Y en febrero de…
1981: «República» desaparece también Dos formulaciones, diez años de distancia Basta, para empezar, colocar dos frases una junto a otra. Picasso, 14 de abril de 1971: «están destinados al Gobierno de la República española». Roland Dumas, febrero de 1981: «sean entregados, sin nuevos retrasos, al Gobierno español». De un lado: Gobierno de la República española….
1977: desaparece el destinatario El problema ya no es únicamente qué quiso Picasso En la primavera de 1977, el caso Guernica experimenta una transformación decisiva. Hasta entonces, la pregunta todavía podía formularse así: ¿qué quiso Picasso? A partir de junio, otra cuestión adquiere la misma importancia: ¿qué ocurre con una voluntad cuando la institución designada…
Jacqueline Picasso y el documento del Prado: pieza anunciada, pieza por aportar Una contradicción aparente El expediente vuelve a cambiar en la primavera de 1977. Cuatro años después de la muerte de Picasso, Jacqueline Picasso dirige una carta al pueblo de Gernika. Está fechada en Mougins el 27 de abril de 1977, cuarenta años y…
1973: muere Picasso, los intérpretes empiezan a hablar El 8 de abril, el expediente cambia de naturaleza Pablo Picasso muere en Mougins el 8 de abril de 1973. Tiene noventa y un años. En ese instante, nada cambia materialmente para Guernica: el cuadro permanece en el Museum of Modern Art de Nueva York, el MoMA…
Fernando Valera: el corresponsal olvidado El hombre que presidía el Gobierno nombrado por Picasso El 14 de abril de 1971, Pablo Picasso escribe que Guernica y los estudios que lo acompañan están «destinados al Gobierno de la República española». En esa fecha, ese Gobierno tiene un presidente del Consejo: Fernando Valera Aparicio. Acaba de asumir…
14 de abril de 1971: la pieza clave Una frase de veinte palabras En una investigación, algunas piezas valen menos por su extensión que por su precisión. El documento firmado por Pablo Picasso el 14 de abril de 1971 cabe prácticamente en una frase: «Confirmo nuevamente que el Guernica y los estudios que lo acompañan…
1966-1969: la pista vasca aparece en vida de Picasso Una reivindicación anterior a la Transición Uno de los relatos más cómodos sobre Guernica consiste en presentar la reivindicación vasca como una controversia aparecida después de la muerte de Picasso. El pintor habría querido que su cuadro regresara a España y, después de Franco, los vascos…
1937: ¿quién encarga, quién paga, quién posee? Tres preguntas, no una sola Se encarga una obra. Se paga dinero. Se firma un recibo. La conclusión parece evidente: quien encarga y paga, posee. Con Guernica, nada es tan sencillo. El Gobierno de la República española encarga la obra destinada a su pabellón de la Exposición Internacional…
Guernika, 26 de abril de 1937: la escena originaria Antes del cuadro, una ciudad La primera escena del crimen no es un museo. No es Madrid. No es Nueva York. Tampoco es el taller parisino de Pablo Picasso. Está en Vizcaya. Guernika, lunes 26 de abril de 1937. Una pequeña ciudad vasca de varios miles…
